1 00:00:31,700 --> 00:00:33,839 (Puttana x Ricca 2) 2 00:00:42,480 --> 00:00:45,220 È risultata positiva. 3 00:00:46,620 --> 00:00:48,390 (Sedarex, positivo) 4 00:00:48,820 --> 00:00:50,120 Non l'ho fatto. 5 00:00:50,290 --> 00:00:51,990 Lo giuro, davvero non l'ho fatto! 6 00:00:54,590 --> 00:00:57,230 Il Servizio Forense Nazionale effettuerà un'analisi approfondita. 7 00:00:57,430 --> 00:00:58,729 Se anche lei mette alla prova positivo nella loro analisi... 8 00:00:58,730 --> 00:01:00,060 Non l'ho fatto davvero! 9 00:01:07,710 --> 00:01:08,710 Baek Je Na. 10 00:01:09,140 --> 00:01:11,910 Devi seguire il regole e procedure. 11 00:01:19,650 --> 00:01:23,690 (Puttana x Ricca 2) 12 00:01:26,830 --> 00:01:28,630 Utilizza tutti i nostri canali. 13 00:01:28,760 --> 00:01:30,320 Fai parlare le persone il più possibile. 14 00:01:31,660 --> 00:01:32,930 Stai facendo un ottimo lavoro. 15 00:01:38,970 --> 00:01:41,210 Sì, per favore fallo. 16 00:01:45,640 --> 00:01:46,740 ho fatto... 17 00:01:47,750 --> 00:01:49,580 esattamente quello che mi hai detto di fare, 18 00:01:50,050 --> 00:01:51,050 e Baek Je Na... 19 00:01:51,980 --> 00:01:53,550 è finita proprio come volevi. 20 00:01:53,750 --> 00:01:55,720 Ok, allora? 21 00:01:56,150 --> 00:01:57,559 Elimina quel video. 22 00:01:57,560 --> 00:01:58,620 Quale video? 23 00:01:59,760 --> 00:02:01,040 Sai di cosa sto parlando. 24 00:02:01,160 --> 00:02:03,390 Oh, quello. 25 00:02:07,230 --> 00:02:08,300 Non voglio. 26 00:02:08,430 --> 00:02:10,800 Ho fatto esattamente come hai detto tu. 27 00:02:11,440 --> 00:02:12,840 Come se bastasse. 28 00:02:16,110 --> 00:02:18,810 Guarda come sono gentile parlando con te faccia a faccia? 29 00:02:20,750 --> 00:02:22,479 Dovresti essere grato per questo. 30 00:02:22,480 --> 00:02:25,119 Allora che ne dici di te? chiamandomi il tuo cane da compagnia... 31 00:02:25,120 --> 00:02:27,620 e dicendo che mi aiuteresti entrare in Diamante 6? 32 00:02:29,890 --> 00:02:31,360 Mi hai sempre preso in giro? 33 00:02:35,030 --> 00:02:37,630 Ehi, quanti anni hai? 34 00:02:37,760 --> 00:02:39,830 Sei così ingenuo. 35 00:02:40,100 --> 00:02:41,330 Ci credevi? 36 00:02:41,700 --> 00:02:43,030 Min Yul Hui! 37 00:02:49,970 --> 00:02:51,010 Perché? 38 00:02:53,040 --> 00:02:54,980 Sii il mio cagnolino ancora una volta, 39 00:02:55,480 --> 00:02:56,750 e lo cancellerò per te. 40 00:02:57,420 --> 00:02:58,950 Non piangere. 41 00:03:00,690 --> 00:03:02,170 Non hai altra scelta che credermi, 42 00:03:03,590 --> 00:03:04,660 proprio come l'ultima volta. 43 00:03:17,870 --> 00:03:20,510 Vediamoci adesso, o lo dirò a tutti... 44 00:03:20,770 --> 00:03:23,980 come mi hai rubato il posto. 45 00:03:27,950 --> 00:03:28,950 Cha Jin Regno Unito. 46 00:03:29,310 --> 00:03:30,580 Cosa ti ho detto? 47 00:03:31,380 --> 00:03:32,720 Non ti è chiaro adesso? 48 00:03:33,380 --> 00:03:35,050 La persona giusta per te... 49 00:03:35,920 --> 00:03:37,560 non è Baek Je Na. Sono io. 50 00:03:49,930 --> 00:03:51,440 (Kim Hae-In) 51 00:03:56,170 --> 00:03:57,440 A proposito di Baek Je Na. 52 00:03:59,280 --> 00:04:00,310 L'hai fatto? 53 00:04:03,050 --> 00:04:04,120 L'ho fatto? 54 00:04:04,220 --> 00:04:05,920 Non puoi fidanzarti con lei. 55 00:04:06,180 --> 00:04:07,920 So che la sua famiglia possiede il gruppo Hanmyeong, 56 00:04:08,620 --> 00:04:10,760 ma tuo padre non la approverà adesso. 57 00:04:14,290 --> 00:04:16,290 E' possibile che l'abbia presa i farmaci senza saperlo, 58 00:04:16,660 --> 00:04:18,200 o che sia stata incastrata. 59 00:04:19,700 --> 00:04:21,700 La sua matrigna lo ha confermato. 60 00:04:22,200 --> 00:04:23,230 La sua matrigna? 61 00:04:23,700 --> 00:04:24,770 Oh, capisco. 62 00:04:28,040 --> 00:04:29,120 Yul Hui, ma devo dire che 63 00:04:30,310 --> 00:04:31,340 tu... 64 00:04:33,750 --> 00:04:35,150 sembrano conoscere i dettagli più strani. 65 00:04:40,790 --> 00:04:43,420 La figlia è una drogata, e il padre è un imbroglione. 66 00:04:44,560 --> 00:04:46,390 Hanmyeong è condannato adesso. 67 00:04:48,130 --> 00:04:49,930 Quindi, perché dovresti scegliere lei? 68 00:04:52,000 --> 00:04:53,330 Pensa attentamente... 69 00:04:54,070 --> 00:04:55,670 prima di decidere chi dovrebbe essere... 70 00:04:56,670 --> 00:04:58,310 la futura moglie dell'erede di Cha Cell Medic. 71 00:05:41,950 --> 00:05:43,310 Devi dirlo a tutti... 72 00:05:44,920 --> 00:05:46,650 che è stato Min Yul Hui a spingermi. 73 00:05:47,520 --> 00:05:48,620 Sei pazzo? 74 00:05:49,050 --> 00:05:50,219 Perché dovrei? 75 00:05:50,220 --> 00:05:52,820 Hai la collana di Min Yul Hui. 76 00:05:53,260 --> 00:05:54,630 Quella collana... 77 00:05:55,490 --> 00:05:56,660 Hai detto che eri dentro. 78 00:05:56,730 --> 00:05:58,260 Nessun altro può saperlo. 79 00:06:00,470 --> 00:06:02,700 Cosa dici adesso? quindi, abbiamo un accordo adesso, vero? 80 00:06:05,500 --> 00:06:08,070 Sto aspettando il momento giusto. 81 00:06:08,270 --> 00:06:09,939 Una mossa avventata... 82 00:06:09,940 --> 00:06:11,510 - potrebbe ritorcersi contro di noi. - "Noi?" 83 00:06:13,280 --> 00:06:16,180 Non dire "noi". Cosa rende me e te "noi"? 84 00:06:16,350 --> 00:06:17,680 Baek Je Na... 85 00:06:18,080 --> 00:06:19,750 e Diamante 6. 86 00:06:20,520 --> 00:06:21,520 E io? 87 00:06:22,290 --> 00:06:23,520 Che dire di me? 88 00:06:23,720 --> 00:06:25,960 Che dire di me? 89 00:06:26,220 --> 00:06:28,060 E io allora? 90 00:06:28,390 --> 00:06:30,630 Sono stato ricattato da quell'assassino. 91 00:06:31,960 --> 00:06:35,500 Ma nemmeno nulla sta cambiando se faccio esattamente quello che dice. 92 00:06:35,730 --> 00:06:36,730 Maledizione. 93 00:06:37,370 --> 00:06:39,900 Ehi, hai capito la mia situazione, vero? 94 00:06:41,070 --> 00:06:44,540 Sono stufo e stanco di questo, e voglio uscire da questa routine. 95 00:06:44,640 --> 00:06:46,680 Ne sei uscito, ma io... 96 00:06:47,110 --> 00:06:50,620 - Sono ancora bloccato! - Ehi, Kim Hae! 97 00:06:51,350 --> 00:06:52,980 Kim Hae In, hai perso la testa? 98 00:06:56,750 --> 00:06:59,230 Pensi di diventare un Diamante 6 membri cambieranno qualcosa? 99 00:06:59,420 --> 00:07:00,959 Niente cambierà. 100 00:07:00,960 --> 00:07:01,960 Inoltre... 101 00:07:03,190 --> 00:07:04,230 Questo? 102 00:07:05,230 --> 00:07:07,200 Tutto questo è solo un'illusione... 103 00:07:08,100 --> 00:07:09,470 per persone come noi. 104 00:07:09,570 --> 00:07:10,800 Incredibile. 105 00:07:13,470 --> 00:07:14,670 Seo fa Eon... 106 00:07:15,510 --> 00:07:16,970 sai anche questo? 107 00:07:22,180 --> 00:07:23,880 Che cosa? Seo Do Eon? 108 00:07:24,180 --> 00:07:26,080 Come osi pronunciare il suo nome? 109 00:07:26,580 --> 00:07:27,750 Pensi che non lo saprei? 110 00:07:28,620 --> 00:07:31,919 So che ci hai provato con lui mentre ero via. So tutto. 111 00:07:31,920 --> 00:07:34,090 Sistemare le cose. So tutto. 112 00:07:34,190 --> 00:07:36,329 So cosa mi hai rubato. 113 00:07:36,330 --> 00:07:39,030 Cosa stai dicendo? No, io non ha rubato nulla. Lasciarsi andare! 114 00:07:39,660 --> 00:07:40,870 Lascia andare... 115 00:07:44,100 --> 00:07:45,170 Bene. 116 00:07:50,140 --> 00:07:51,210 Io... 117 00:07:54,710 --> 00:07:56,050 Mi prenderò cura di tutto. 118 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 In primo luogo, 119 00:08:01,720 --> 00:08:03,450 Incontrerò il presidente Seo... 120 00:08:04,620 --> 00:08:06,259 con la collana di Min Yul Hui. 121 00:08:06,260 --> 00:08:07,760 Una volta risolto il problema, 122 00:08:08,660 --> 00:08:10,060 Andrò anch'io alla polizia. 123 00:08:10,560 --> 00:08:11,600 Non ci vorrà molto. 124 00:08:14,370 --> 00:08:15,670 Mio Dio. Veramente? 125 00:08:16,430 --> 00:08:19,670 Quindi tutto finirà presto, giusto? 126 00:08:20,400 --> 00:08:21,969 Sei... 127 00:08:21,970 --> 00:08:24,380 salvarmi finalmente da Min Yul Hui? 128 00:08:27,350 --> 00:08:28,710 Conto su di te. 129 00:08:35,650 --> 00:08:38,360 L'ereditiera Hanmyeong lo è stata convocato in più occasioni... 130 00:08:38,460 --> 00:08:40,420 comparire davanti al Comitato Violenza nelle Scuole... 131 00:08:50,900 --> 00:08:51,969 Quindi sei risultato positivo? 132 00:08:51,970 --> 00:08:53,100 Non ho fatto uso di droghe. 133 00:08:53,440 --> 00:08:54,770 Davvero non lo sapevo. 134 00:08:56,270 --> 00:08:57,410 non riuscivo a dormire, 135 00:08:58,710 --> 00:09:00,880 così ho preso le pillole, mamma prendeva. Questo è tutto. 136 00:09:02,450 --> 00:09:05,520 Je Na, vuoi finire in a ospedale psichiatrico come tua madre? 137 00:09:05,650 --> 00:09:06,879 - Papà! - A partire da questo momento, 138 00:09:06,880 --> 00:09:08,319 Ho smesso di sostenerti. 139 00:09:08,320 --> 00:09:09,690 Preparatela per essere mandata all'estero. 140 00:09:10,790 --> 00:09:12,190 Davvero non ho fatto uso di droghe. 141 00:09:12,920 --> 00:09:14,459 Lo giuro, papà! 142 00:09:14,460 --> 00:09:16,930 - Per favore, credimi! - Sì, sì! 143 00:09:17,930 --> 00:09:20,559 Pensi davvero che il consiglio mi fiderei di un drogato come te... 144 00:09:20,560 --> 00:09:22,030 con la compagnia? 145 00:09:28,770 --> 00:09:31,139 - Eccola. - Sta uscendo! 146 00:09:31,140 --> 00:09:32,909 Mi occuperò dei giornalisti. 147 00:09:32,910 --> 00:09:34,350 Puoi usare l'ingresso sul retro. 148 00:09:40,690 --> 00:09:42,050 Niente foto, per favore! 149 00:09:53,030 --> 00:09:54,100 Faccio il check-in adesso. 150 00:09:59,970 --> 00:10:03,440 Mi dispiace. La carta non è andata a buon fine. 151 00:10:03,470 --> 00:10:05,480 Ne hai un altro? carta di credito potremmo provare? 152 00:10:20,190 --> 00:10:22,430 Anche questo non è andato a buon fine. 153 00:10:31,500 --> 00:10:33,799 Inserisci una carta diversa. 154 00:10:33,800 --> 00:10:35,110 (Questa carta non può essere utilizzata.) 155 00:10:55,960 --> 00:11:00,770 (Recenti) 156 00:11:12,740 --> 00:11:14,050 Sciocco! 157 00:11:15,350 --> 00:11:17,980 Non sei riuscito nemmeno a tenere sotto controllo quella ragazza? 158 00:11:18,520 --> 00:11:20,250 Se il nostro piano fallisce, 159 00:11:20,850 --> 00:11:22,620 non rivedrai mai più tua madre. 160 00:11:22,990 --> 00:11:24,766 Farò di più che semplicemente smetti di mandarle soldi. 161 00:11:24,790 --> 00:11:27,430 La venderò a un bordello nelle Filippine. 162 00:11:27,490 --> 00:11:30,560 Mi assicurerò che non possa mettere piede sulla sua terra natale fino alla morte! 163 00:11:30,660 --> 00:11:31,700 Maledizione. 164 00:11:34,170 --> 00:11:35,470 Ma prima che sia mia madre, 165 00:11:36,530 --> 00:11:37,870 lei è tua moglie. Mi sbaglio? 166 00:11:39,170 --> 00:11:40,200 Tu piccolo... 167 00:11:40,910 --> 00:11:44,440 Accidenti, piccolo... Incredibile. 168 00:11:45,440 --> 00:11:46,440 Buon dolore. 169 00:11:48,950 --> 00:11:50,210 E credo... 170 00:11:51,450 --> 00:11:54,420 questo è davvero fantastico occasione per me di rivendicare... 171 00:11:54,920 --> 00:11:56,440 le mie legittime azioni nel gruppo Hanmyeong. 172 00:12:00,390 --> 00:12:01,630 Per quanto riguarda la cerimonia di fidanzamento, 173 00:12:02,490 --> 00:12:04,100 andremo avanti come previsto. 174 00:12:05,130 --> 00:12:07,770 Mi prenderò cura di Baek Je Na e il suo piccolo scandalo. 175 00:12:08,170 --> 00:12:09,800 Questa è la tua ultima possibilità. 176 00:12:10,300 --> 00:12:11,870 Faresti meglio a sistemare tutto, 177 00:12:12,270 --> 00:12:14,240 per il bene di tua madre, se non altro. 178 00:12:17,410 --> 00:12:20,810 Tutte le azioni lo saranno trasferito a tuo nome. 179 00:12:21,310 --> 00:12:23,710 Me li trasferisci tramite un conto con nome preso in prestito. 180 00:12:24,550 --> 00:12:25,550 Sì, signore. 181 00:12:26,320 --> 00:12:27,690 Ehi, apri la porta! 182 00:12:59,380 --> 00:13:01,490 Mio Dio, presidente Baek. Scusa, sono in ritardo. 183 00:13:02,690 --> 00:13:04,190 - Va bene. - È bello vederti. 184 00:13:04,390 --> 00:13:06,550 Cavolo, presidente Seo. Tu deve essere molto stressato. 185 00:13:06,960 --> 00:13:08,030 No, signore. Sto bene. 186 00:13:08,060 --> 00:13:10,430 - Sediamoci. - Va bene. Va bene. 187 00:13:10,930 --> 00:13:13,900 Sembra che Je Na davvero non lo sapesse. 188 00:13:14,500 --> 00:13:17,470 L'avvocato ha detto che lo sarebbe considerato un fattore attenuante. 189 00:13:18,470 --> 00:13:21,070 Anche la scuola lo è facendo del suo meglio per aiutarla. 190 00:13:21,410 --> 00:13:25,340 Presidente Seo, la conosciamo fai sempre del tuo meglio per gli studenti. 191 00:13:26,210 --> 00:13:27,240 Grazie, signore. 192 00:13:30,010 --> 00:13:33,650 Poi, per quanto riguarda la cerimonia di fidanzamento, 193 00:13:34,050 --> 00:13:35,320 procediamo come previsto. 194 00:13:35,420 --> 00:13:38,860 Grazie per averlo detto quello. Lo apprezziamo davvero. 195 00:13:40,690 --> 00:13:42,730 Quando gestisci un'impresa, sei vincolato... 196 00:13:43,060 --> 00:13:47,060 affrontare maggiormente rischi come questo spesso di quanto vorresti, sai? 197 00:13:48,200 --> 00:13:50,530 Grazie mille per la comprensione. 198 00:13:50,870 --> 00:13:54,170 Tuttavia, dal nostro punto di vista, 199 00:13:54,440 --> 00:13:58,080 ce ne stiamo facendo carico onere del rischio di Hanmyeong. 200 00:13:58,340 --> 00:14:02,810 Quindi, apprezzerei se noi potrebbe essere risarcito... 201 00:14:02,910 --> 00:14:05,820 per dimezzare il rischio. 202 00:14:09,390 --> 00:14:10,960 Compensato, come? 203 00:14:11,060 --> 00:14:13,160 Le tue azioni in Hanmyeong Holdings. 204 00:14:13,320 --> 00:14:16,830 Chiedo il trasferimento li a nome di Jin Uk. 205 00:14:21,070 --> 00:14:23,600 Presto saremo una famiglia. 206 00:14:23,770 --> 00:14:27,340 Per il futuro dei nostri figli, 207 00:14:27,440 --> 00:14:29,370 puoi investire così tanto, giusto? 208 00:14:29,710 --> 00:14:32,710 Jin Uk si occuperà... 209 00:14:33,310 --> 00:14:35,310 tutti quelli di Cha Cell Medic investimenti nel futuro. 210 00:14:44,760 --> 00:14:47,960 Abbiamo deciso di procedere con il pianificare la cerimonia di fidanzamento. 211 00:14:48,790 --> 00:14:51,330 Puoi assumerti la responsabilità per quello che hai detto, vero? 212 00:14:51,930 --> 00:14:53,600 - SÌ. - Il nostro piano... 213 00:14:53,730 --> 00:14:55,700 non deve fallire. 214 00:14:56,130 --> 00:14:58,970 Tollerare le critiche per l'approvazione una drogata come mia nuora... 215 00:14:59,940 --> 00:15:02,540 non può essere la soluzione. Tu capisci cosa intendo, vero? 216 00:15:02,740 --> 00:15:03,770 Sì, signore. 217 00:15:03,970 --> 00:15:06,780 Ti prometto che me ne prenderò cura. 218 00:15:19,090 --> 00:15:20,890 Fai la chiamata adesso. 219 00:15:27,670 --> 00:15:28,670 Chi è? 220 00:15:30,600 --> 00:15:31,640 Che cosa? 221 00:15:34,170 --> 00:15:35,240 Posso stare con te... 222 00:15:36,940 --> 00:15:38,110 solo per una notte? 223 00:15:38,710 --> 00:15:39,780 Entra. 224 00:16:04,570 --> 00:16:05,740 Aveva il cancro. 225 00:16:06,400 --> 00:16:08,540 Quando l'abbiamo trovato fuori, era già troppo tardi. 226 00:16:14,450 --> 00:16:17,079 Ehi, avresti dovuto dirlo me, hai invitato un amico. 227 00:16:17,080 --> 00:16:18,250 - Che cosa? - Qui. 228 00:16:19,050 --> 00:16:20,480 Quando l'hai comprato? 229 00:16:21,450 --> 00:16:23,889 Il pavimento è abbastanza caldo? Non hai freddo? 230 00:16:23,890 --> 00:16:25,559 - No, non abbiamo freddo. Uscire. -Oh, giusto. 231 00:16:25,560 --> 00:16:28,029 Vi farò ragazze colazione al mattino. 232 00:16:28,030 --> 00:16:29,336 Assicurati di mangiare prima di uscire. 233 00:16:29,360 --> 00:16:30,860 Oh, va bene. 234 00:16:31,060 --> 00:16:32,630 Di solito non faccio colazione. 235 00:16:33,030 --> 00:16:35,200 - Non fa colazione. Andare. -Oh, capisco. 236 00:16:35,330 --> 00:16:37,870 Ho alzato il riscaldamento nella tua stanza. 237 00:16:37,970 --> 00:16:39,670 Dormi bene. 238 00:16:39,740 --> 00:16:42,440 Lo farò. Grazie per tutto. 239 00:16:43,470 --> 00:16:47,109 Mio Dio. Il tuo amico è così dolce ed educato. 240 00:16:47,110 --> 00:16:48,150 È così dolce. 241 00:16:48,610 --> 00:16:49,610 Papà. 242 00:16:50,680 --> 00:16:51,880 Questa ragazza non è affatto dolce. 243 00:16:54,650 --> 00:16:56,189 - Uscire. Andare. - Va bene. 244 00:16:56,190 --> 00:16:57,390 - Grazie. Notte. - Buona notte. 245 00:17:00,720 --> 00:17:03,330 Mio padre regala le fragole ai suoi ospiti più speciali. 246 00:17:03,460 --> 00:17:05,700 Mio padre ti sta curando come un ospite davvero speciale. 247 00:17:06,500 --> 00:17:07,630 Gli piacciono le fragole? 248 00:17:09,000 --> 00:17:10,070 Mia madre lo ha fatto. 249 00:17:10,870 --> 00:17:13,550 Ho sentito che voleva solo fragole quando aveva la nausea mattutina. 250 00:17:14,140 --> 00:17:16,100 Ma non poteva permetterselo per procurargliele spesso. 251 00:17:16,610 --> 00:17:18,310 Anche a mia mamma piacciono le fragole. 252 00:17:23,810 --> 00:17:26,050 A proposito, non sei andato a casa? 253 00:17:26,850 --> 00:17:28,020 Non è ovvio? 254 00:17:28,420 --> 00:17:29,719 Ecco perché sono qui. 255 00:17:29,720 --> 00:17:30,920 Hai cenato? 256 00:17:38,160 --> 00:17:39,400 Lascia che ti cucini un po' di ramyeon. 257 00:17:41,030 --> 00:17:42,970 Ehi, comunque... 258 00:17:43,200 --> 00:17:44,970 Hai mangiato ramyeon, vero? 259 00:17:45,770 --> 00:17:47,470 Ehi, cos'è questo discorso assurdo? 260 00:17:47,700 --> 00:17:50,710 Pensavo che alla gente piacesse non hai mai mangiato ramyeon. 261 00:18:27,340 --> 00:18:28,910 Muori, piccolo... 262 00:18:35,350 --> 00:18:36,789 Maledizione a te! Chi sei? 263 00:18:36,790 --> 00:18:38,489 Se ti vedo vicino a lei ancora una volta, ti finirò. 264 00:18:38,490 --> 00:18:39,520 Perché, tu... 265 00:18:45,200 --> 00:18:46,200 Cosa... 266 00:18:46,830 --> 00:18:47,830 Maledizione. 267 00:18:55,010 --> 00:18:56,110 ho... 268 00:18:56,870 --> 00:18:59,410 video di te in segreto seguendola come uno stalker, 269 00:19:00,210 --> 00:19:02,610 quindi abbandona a meno che tu non voglia finire alla stazione di polizia. 270 00:19:07,020 --> 00:19:08,520 Maledizione! 271 00:19:14,120 --> 00:19:15,290 Ehi, stai bene? 272 00:19:22,970 --> 00:19:25,140 L'ultima volta che ti ho accompagnato a casa, 273 00:19:25,240 --> 00:19:26,740 Ho visto Hwang Bo Seok. 274 00:19:26,970 --> 00:19:28,510 Ne dubitavo, ma... 275 00:19:29,140 --> 00:19:30,510 Non ne avevo idea. 276 00:19:33,210 --> 00:19:34,210 Grazie. 277 00:19:34,580 --> 00:19:37,180 Verrò a prenderti domattina, nel caso in cui si presentasse di nuovo. 278 00:19:37,280 --> 00:19:40,480 No, va bene. Ho qualcuno con cui andare a scuola domani. 279 00:19:40,850 --> 00:19:43,650 Grazie mille per oggi. Torna a casa sano e salvo. 280 00:19:45,120 --> 00:19:46,160 Va bene, allora. 281 00:19:47,060 --> 00:19:49,790 Entra. Vado io una volta che sei dentro. 282 00:19:50,790 --> 00:19:52,900 Va bene, ciao. 283 00:19:53,000 --> 00:19:54,060 Ciao. 284 00:20:28,300 --> 00:20:29,330 Stai dormendo? 285 00:20:29,970 --> 00:20:31,000 No. 286 00:20:36,140 --> 00:20:39,510 Come dovrei vivere la mia vita da ora in poi? 287 00:20:44,280 --> 00:20:47,680 EHI. Mi stai chiedendo sapendo in che pasticcio mi trovo adesso? 288 00:20:48,890 --> 00:20:49,890 Vorrei solo... 289 00:20:50,450 --> 00:20:52,920 qualcuno mi direbbe la risposta giusta. 290 00:20:54,790 --> 00:20:57,270 Perché dovresti ascoltare cosa? altri sostengono che sia la risposta giusta? 291 00:20:57,530 --> 00:21:00,730 Certo, le persone come te probabilmente non ne ho bisogno. 292 00:21:01,500 --> 00:21:03,700 Il tuo ambiente è diverso dal mio. 293 00:21:07,000 --> 00:21:09,470 Hai già delle cose... 294 00:21:10,610 --> 00:21:12,380 le persone come me non avrebbero mai potuto. 295 00:21:13,210 --> 00:21:14,779 Perché continui a pensare? che le persone come me... 296 00:21:14,780 --> 00:21:16,710 sono speciali e diversi da te? 297 00:21:18,420 --> 00:21:20,080 Potrebbe sembrare così dall'esterno, 298 00:21:21,550 --> 00:21:24,620 ma avere soldi non significa sei libero da preoccupazioni o solitudine. 299 00:21:25,520 --> 00:21:27,290 La vita di tutti alla fine è la stessa. 300 00:21:27,660 --> 00:21:29,360 Tutti mangiamo e ci liberiamo dei rifiuti. 301 00:21:30,690 --> 00:21:32,400 È vero, ma... 302 00:21:35,030 --> 00:21:37,046 Alla fine della giornata, la vita praticamente uguale per tutti. 303 00:21:37,070 --> 00:21:39,230 La differenza sta nel come scegli di vivere la tua vita. 304 00:21:41,040 --> 00:21:42,270 Ehi, comunque... 305 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 Non hai fatto uso di droghe, vero? 306 00:21:45,680 --> 00:21:46,810 Non sono pazzo. 307 00:21:46,880 --> 00:21:48,580 Sono sicuro che Ha Min Hui abbia scambiato le pillole. 308 00:21:49,710 --> 00:21:52,450 Allora che dire del quelli trovati nel tuo armadietto? 309 00:21:54,350 --> 00:21:56,220 Scommetto che Min Yul Hui ha organizzato tutto. 310 00:22:01,360 --> 00:22:03,560 - Ehi, ma... - Cosa? 311 00:22:07,460 --> 00:22:08,500 Non è niente. 312 00:22:08,600 --> 00:22:10,920 Che cos'è? Perché parlarne? se non lo dirai? 313 00:22:11,030 --> 00:22:14,300 Ti interrompi sempre così quando parli? 314 00:22:17,910 --> 00:22:20,439 Ho visto Min Yul Hui... 315 00:22:20,440 --> 00:22:22,449 baciare Cha Jin Uk a scuola. 316 00:22:22,450 --> 00:22:24,609 Che cosa? Si sono baciati? 317 00:22:24,610 --> 00:22:26,450 Penso che Yul Hui lo stia inseguendo adesso, 318 00:22:26,550 --> 00:22:28,650 dopo averti abbattuto in quel modo. 319 00:22:30,790 --> 00:22:32,350 Dille semplicemente di fare quello che vuole. 320 00:22:55,810 --> 00:22:59,250 Mi fidanzerò con Cha Jin Uk di Cha Cell Medic. 321 00:22:59,950 --> 00:23:00,980 Cosa hai detto? 322 00:23:01,820 --> 00:23:03,390 E allora che dire di Woo Jin? 323 00:23:04,250 --> 00:23:05,936 Qualunque cosa. Mi romperò e basta fuori dal fidanzamento. 324 00:23:05,960 --> 00:23:08,690 Yul Hui. Non è qualcosa che ti riguarda puoi decidere da solo in questo modo. 325 00:23:08,960 --> 00:23:11,460 Oltretutto è già fidanzato a Baek Je Na di Hanmyeong. 326 00:23:11,660 --> 00:23:13,530 L'ho portata giù, lo sai. 327 00:23:14,730 --> 00:23:16,630 Quindi adesso voglio fidanzarmi con Cha Jin Uk. 328 00:23:16,970 --> 00:23:18,700 Trovami solo un bel vestito, mamma. 329 00:23:21,100 --> 00:23:22,210 Che cosa? 330 00:23:22,740 --> 00:23:24,639 Siamo onesti. Cha Cell Medic è... 331 00:23:24,640 --> 00:23:26,310 molto meglio dell'hotel di Woo Jin. 332 00:23:31,150 --> 00:23:34,150 Sai come tuo padre e mi sono sposato, vero? 333 00:23:34,820 --> 00:23:37,396 Quando vedi qualcosa di bello, devi agire in fretta e renderlo tuo. 334 00:23:37,420 --> 00:23:39,120 Altrimenti qualcun altro se lo prenderà. 335 00:23:40,860 --> 00:23:41,930 Puoi farlo, vero? 336 00:23:47,430 --> 00:23:48,730 L'altro giorno, 337 00:23:49,270 --> 00:23:51,540 quando ti ho incontrato in quel tunnel... 338 00:23:52,300 --> 00:23:53,700 Cosa stavi facendo lì? 339 00:23:56,340 --> 00:23:57,410 Oh, quello? 340 00:23:59,540 --> 00:24:00,810 Te lo dirò più tardi. 341 00:24:03,610 --> 00:24:06,180 Quel giorno, qualcuno hanno rubato il telefono di Oh Si Eun... 342 00:24:06,320 --> 00:24:07,750 proprio fuori dalle mie mani. 343 00:24:08,220 --> 00:24:09,250 Che cosa? 344 00:24:09,820 --> 00:24:10,820 Chi? 345 00:24:11,420 --> 00:24:13,090 Non ne sono sicuro al 100%, 346 00:24:15,060 --> 00:24:16,340 ma penso che fosse Park Woo Jin. 347 00:24:16,690 --> 00:24:17,730 Park Woo Jin? 348 00:24:19,900 --> 00:24:22,300 Ma perché dovrebbe farlo? 349 00:24:22,470 --> 00:24:25,540 Penso che sia lui il colpevole nel caso di Oh Si Eun. 350 00:24:25,970 --> 00:24:27,000 Che cosa? 351 00:24:29,010 --> 00:24:30,540 Che psicopatico. 352 00:24:32,040 --> 00:24:35,150 Ma cosa hai intenzione di fare? 353 00:24:36,980 --> 00:24:38,110 Combatterò. 354 00:24:38,650 --> 00:24:41,180 Quello che c'è su quel telefono potrebbe distruggermi la vita. 355 00:24:50,190 --> 00:24:51,900 Ehi, dobbiamo andare da questa parte. 356 00:24:52,660 --> 00:24:54,870 Vai avanti. Devo essere da qualche parte. 357 00:25:00,100 --> 00:25:01,140 EHI. 358 00:25:03,140 --> 00:25:05,640 In passato mi chiedevo... 359 00:25:05,740 --> 00:25:08,880 perché voi ragazze non avete mai indossato giacche o cappotti. 360 00:25:09,550 --> 00:25:12,320 Ora, so che non hai bisogno di indossarli. 361 00:25:12,680 --> 00:25:14,996 Voialtri avete sempre il vostro gli autisti ti portano ovunque, 362 00:25:15,020 --> 00:25:16,990 così non hai mai freddo. 363 00:25:20,220 --> 00:25:21,560 Ma ne avrai bisogno oggi. 364 00:25:22,430 --> 00:25:24,230 Non buttarlo via. Tu doverlo restituire. 365 00:25:40,610 --> 00:25:44,850 (L'ereditiera Hanmyeong nello scandalo della droga) 366 00:25:46,220 --> 00:25:48,020 Oh, Je Na. Sei qui. 367 00:25:50,050 --> 00:25:52,460 Perché non mi hai chiamato? 368 00:25:55,830 --> 00:25:57,830 Cos'ha questa giacca? 369 00:25:58,630 --> 00:26:00,060 Questo non è il tuo stile. 370 00:26:00,500 --> 00:26:02,930 Giusto, qualcuno mi ha dato questo. 371 00:26:03,200 --> 00:26:04,230 Chi? 372 00:26:04,970 --> 00:26:06,000 Jin Regno Unito? 373 00:26:06,600 --> 00:26:07,700 No. 374 00:26:09,740 --> 00:26:12,540 Dovremmo prendere un boccone? mangiare? Mangiamo qualcosa di buono. 375 00:26:13,540 --> 00:26:14,940 (L'ereditiera Hanmyeong nello scandalo della droga) 376 00:26:17,050 --> 00:26:18,110 Mamma. 377 00:26:18,880 --> 00:26:20,020 Non è vero. 378 00:26:22,450 --> 00:26:23,490 Lo sai, vero? 379 00:26:30,730 --> 00:26:31,730 Lo so. 380 00:26:35,570 --> 00:26:37,800 Mia figlia non farebbe mai una cosa del genere. 381 00:26:38,070 --> 00:26:39,140 Papà... 382 00:26:40,440 --> 00:26:42,270 diceva anche: "Chi l'avrebbe fatto?" credere a queste sciocchezze?" 383 00:26:43,470 --> 00:26:44,740 Cavolo, lo so. 384 00:26:45,880 --> 00:26:46,980 sono solo... 385 00:26:47,780 --> 00:26:49,660 preoccupato di come difficile, questo deve essere per te. 386 00:26:50,150 --> 00:26:51,610 E' questo che mi preoccupa. 387 00:26:54,780 --> 00:26:57,120 Mamma, posso... 388 00:26:58,520 --> 00:26:59,960 dormire qui oggi? 389 00:27:03,030 --> 00:27:04,760 Ti sentirai a disagio qui. 390 00:27:04,960 --> 00:27:07,360 No, per niente. 391 00:27:08,300 --> 00:27:09,530 Va bene, allora. 392 00:27:13,700 --> 00:27:14,700 Mio Dio. 393 00:27:37,230 --> 00:27:39,730 Cha Jin Uk, questa è cattiva educazione. 394 00:27:44,930 --> 00:27:48,300 Per quanto riguarda le pillole, ho messo nel suo flacone di pillole. 395 00:27:49,670 --> 00:27:50,970 Ben fatto, signora Hong. 396 00:27:51,270 --> 00:27:53,830 Il denaro verrà depositato il conto in più pagamenti. 397 00:27:54,140 --> 00:27:56,150 Ma una volta che Je Na lascia il paese, 398 00:27:56,750 --> 00:27:58,580 Potrei non riavere il mio lavoro. 399 00:27:58,720 --> 00:28:00,680 Se ciò accade, lo farò passare un periodo davvero difficile. 400 00:28:00,950 --> 00:28:02,149 Ascolta, signora Hong. 401 00:28:02,150 --> 00:28:04,620 Preoccuparsi troppo può invecchiare. 402 00:28:14,030 --> 00:28:16,100 Se hai difficoltà a riavere il tuo lavoro, 403 00:28:16,400 --> 00:28:18,500 Vedrò se puoi lavorare come mia segretaria, 404 00:28:19,100 --> 00:28:20,870 quindi non preoccuparti di questo. 405 00:28:21,070 --> 00:28:23,910 Stai tranquillo e riposati un po'. 406 00:28:29,380 --> 00:28:30,880 Ci sono occhi che ci guardano, 407 00:28:31,880 --> 00:28:33,380 allora perché non andiamo in un posto tranquillo... 408 00:28:34,820 --> 00:28:36,050 e parlare? 409 00:28:39,360 --> 00:28:42,260 Della droga di Baek Je Na scandalo. Risolvilo. 410 00:28:43,730 --> 00:28:46,860 Se te ne prendi cura adesso, Cancellerò la registrazione. 411 00:28:50,030 --> 00:28:51,990 Fai girare la signora Hong se stessa e finirla in silenzio. 412 00:28:52,400 --> 00:28:53,680 Sarebbe meglio per tutti. 413 00:28:54,240 --> 00:28:56,569 Se le cose sfuggono di mano, si trasformerà in una lotta complicata. 414 00:28:56,570 --> 00:28:58,210 Quindi sia Hanmyeong che Cha Cell Medic... 415 00:28:58,410 --> 00:28:59,740 prenderà un duro colpo. 416 00:29:00,140 --> 00:29:01,910 Hai fatto un salto cerchi per arrivare fin qui, 417 00:29:02,380 --> 00:29:04,110 quindi credo che vorresti restare... 418 00:29:05,180 --> 00:29:06,620 la moglie del presidente Hanmyeong. 419 00:29:07,650 --> 00:29:08,950 Ma non lo sappiamo... 420 00:29:09,420 --> 00:29:10,700 come reagirà la signora Hong a questo. 421 00:29:11,520 --> 00:29:13,680 Ha avuto il coraggio di registrare la conversazione in segreto. 422 00:29:15,230 --> 00:29:16,760 Non preoccuparti di questo. 423 00:29:17,660 --> 00:29:18,999 Dato che è la prima volta che delinque, 424 00:29:19,000 --> 00:29:20,399 avrà tre anni al massimo. 425 00:29:20,400 --> 00:29:22,700 Quando sarà rilasciata, lavorerà alla nostra fondazione. 426 00:29:23,600 --> 00:29:24,970 Suo padre... 427 00:29:25,540 --> 00:29:27,100 è in ospedale. 428 00:29:27,570 --> 00:29:30,540 Le avevo detto che Cha Cell Medic l'avrebbe fatto prenditi cura di lui fino al giorno della sua morte. 429 00:29:34,640 --> 00:29:37,210 Non è stato un colpo di fortuna che tu picchia i tuoi fratelli maggiori. 430 00:29:38,350 --> 00:29:41,150 Voglio che mio figlio impari da te più tardi. 431 00:29:57,270 --> 00:29:58,300 Mamma. 432 00:29:58,800 --> 00:30:00,270 Ti piace questo bagel, vero? 433 00:30:05,140 --> 00:30:06,140 CIAO. 434 00:30:09,710 --> 00:30:12,720 Jin Uk me ne ha appena parlato la tua cerimonia di fidanzamento. 435 00:30:13,620 --> 00:30:16,050 Te lo stavo per dire. 436 00:30:16,320 --> 00:30:17,350 Va bene. 437 00:30:18,890 --> 00:30:20,960 Mia Je Na, sembrerai... 438 00:30:20,990 --> 00:30:23,260 assolutamente stupendo nel tuo vestito. 439 00:30:24,230 --> 00:30:25,330 Giusto, Jin Uk? 440 00:30:25,760 --> 00:30:26,760 Sì, certo. 441 00:30:28,460 --> 00:30:30,930 Ehi, Jin Uk. Hai fatto una pausa per un secondo prima che tu dicessi di sì. 442 00:30:31,230 --> 00:30:33,070 No, mamma. Non fraintendermi. 443 00:30:33,640 --> 00:30:35,510 Volevo dire che lei... 444 00:30:35,640 --> 00:30:37,870 Ti stavo solo prendendo in giro. 445 00:30:38,910 --> 00:30:41,640 Comunque, non sei in ritardo per la scuola? 446 00:30:42,050 --> 00:30:44,949 Oh, è l'ammissione speciale periodo in questo momento, quindi va bene. 447 00:30:44,950 --> 00:30:46,620 Giusto, capisco. 448 00:30:46,650 --> 00:30:48,380 Mamma, ma io... 449 00:30:48,650 --> 00:30:51,850 avere un colloquio programmato, quindi dovrei andare. 450 00:30:51,890 --> 00:30:53,790 - Certo, vai. - Grazie. 451 00:30:58,390 --> 00:30:59,900 Divertiti con tua madre. 452 00:31:01,300 --> 00:31:03,130 Esatto, e... 453 00:31:03,670 --> 00:31:05,370 quando prima ho visto i tuoi capelli legati indietro, 454 00:31:06,100 --> 00:31:07,500 Pensavo che fossi davvero carino. 455 00:31:17,650 --> 00:31:18,650 Oh, ragazzo. 456 00:31:19,550 --> 00:31:20,550 Cha Jin Regno Unito. 457 00:31:21,750 --> 00:31:23,290 Cosa stai facendo, davvero? 458 00:31:23,590 --> 00:31:24,590 Cosa intendi? 459 00:31:24,790 --> 00:31:26,120 Mi piace tua madre. 460 00:31:26,420 --> 00:31:27,560 Mi ricorda mia madre. 461 00:31:28,260 --> 00:31:29,330 Questo è tutto. 462 00:31:29,430 --> 00:31:30,960 Chi sei, davvero? 463 00:31:31,130 --> 00:31:32,130 Me? 464 00:31:33,400 --> 00:31:34,460 Beh... 465 00:31:35,270 --> 00:31:37,970 La signora Ha me lo ha ordinato farlo, quindi non avevo scelta. 466 00:31:38,330 --> 00:31:39,840 Anch'io avevo bisogno di soldi. 467 00:31:41,900 --> 00:31:45,680 Ma vedi, davvero non l'ho fatto voglio farlo a Je Na. 468 00:31:46,280 --> 00:31:47,410 Sarò onesto. 469 00:31:47,940 --> 00:31:49,979 Je Na potrebbe non darlo a vedere, ma ha molte cicatrici del suo passato, 470 00:31:49,980 --> 00:31:51,050 e ha un cuore tenero. 471 00:31:52,580 --> 00:31:54,580 La conosco da quando lei era alle elementari. 472 00:31:55,250 --> 00:31:56,350 Ma io... 473 00:31:59,120 --> 00:32:00,820 Le ho fatto una cosa così orribile. 474 00:32:06,460 --> 00:32:07,630 Il tuo futuro marito? 475 00:32:12,470 --> 00:32:15,470 Negli scacchi, c'è a strategia chiamata il mulino a vento. 476 00:32:16,440 --> 00:32:18,640 Sono l'esperto in merito. 477 00:32:36,030 --> 00:32:38,090 (Scuola Superiore Internazionale di Cheongdam) 478 00:32:39,060 --> 00:32:40,930 - Lo so. - Non è uno scherzo. 479 00:32:41,160 --> 00:32:42,170 Cosa... 480 00:32:58,450 --> 00:32:59,680 Ehi, aspetta. 481 00:33:07,760 --> 00:33:08,960 Cosa sta succedendo? 482 00:33:09,490 --> 00:33:10,590 La felpa con cappuccio nera. 483 00:33:12,030 --> 00:33:13,930 La ferita al polso di cui hai parlato. 484 00:33:18,430 --> 00:33:19,540 Era Park Woo Jin. 485 00:33:20,170 --> 00:33:21,170 Che cosa? 486 00:33:21,900 --> 00:33:24,069 Non abbiamo tempo da perdere in questo modo. 487 00:33:24,070 --> 00:33:25,109 (Park Woo Jin) 488 00:33:25,110 --> 00:33:26,740 Farò finta di essere Black Dog... 489 00:33:27,080 --> 00:33:28,640 e attirarlo. 490 00:33:32,220 --> 00:33:33,250 Premo Invia. 491 00:33:35,450 --> 00:33:36,920 (Park Woo Jin) 492 00:33:41,460 --> 00:33:43,300 - Verrà? - Sì, al cento per cento. 493 00:33:43,360 --> 00:33:45,430 Ho ricevuto il tuo messaggio e sono venuta anch'io. 494 00:33:46,400 --> 00:33:48,000 Vedi, è un po' spaventoso 495 00:33:48,930 --> 00:33:50,030 ma ti incuriosisce. 496 00:33:53,600 --> 00:33:56,170 Spero davvero che porti il ​​telefono di Oh Si Eun. 497 00:33:58,270 --> 00:33:59,879 (Kim Hae-In) 498 00:33:59,880 --> 00:34:00,880 Chi sta chiamando? 499 00:34:01,310 --> 00:34:02,750 Il tuo telefono ronza senza sosta. 500 00:34:03,780 --> 00:34:04,850 Rispondi. 501 00:34:05,350 --> 00:34:06,350 Beh... 502 00:34:06,880 --> 00:34:08,220 Richiamerò quando sarò a casa. 503 00:34:09,250 --> 00:34:10,250 Quando sei a casa? 504 00:34:10,390 --> 00:34:11,590 (Chiamate perse da Kim Hae In) 505 00:34:13,060 --> 00:34:14,790 (Kim Hye-In) 506 00:34:19,000 --> 00:34:21,400 (Kim Hye-In) 507 00:34:59,300 --> 00:35:01,300 Park Woo Jin si sta dirigendo da quella parte. 508 00:35:13,220 --> 00:35:14,250 (Min Yul Hui) 509 00:35:15,220 --> 00:35:16,420 Cavolo, sul serio... 510 00:35:20,260 --> 00:35:21,719 (Sei il mio fedele cane adesso, a partire da adesso.) 511 00:35:21,720 --> 00:35:24,760 Kim Hye In. Sei il mio fedele cane adesso, 512 00:35:25,530 --> 00:35:26,860 a partire da adesso. 513 00:35:34,770 --> 00:35:39,240 (Puttana x Ricca 2)